THE TRUE STORY BEHIND THE FILM

Néstor Diaz de Villegas (Cienfuegos, Cuba, 1956) is a Cuban-American poet, essayist and ex political prisioner. At 23 he was exiled to the United States after spending five years in Ariza prison for writing a poem. Néstor’s opinion pieces and essays have appeared in El Nuevo Herald, Letras Libres and The New York Times, establishing him as one of Cuba's leading literary voices. His poetry and essays have been published by Lichtungen, Golden Handcuffs Review and Scientific American. His latest book is "De donde son los gusanos: Crónica de un regreso a Cuba después de 37 años de exilio", Vintage Español, 2019.

Néstor Diaz de Villegas (Cienfuegos, Cuba, 1956)  es un poeta, ensayista y ex preso político cubanoamericano. A los 23 años fue desterrado a Estados Unidos tras pasar cinco años en la cárcel de Ariza por escribir un poema. Los artículos de opinión y ensayos de Néstor han aparecido en El Nuevo Herald, Letras Libres y The New York Times, estableciéndolo como una de las principales voces literarias de Cuba. Su poesía y ensayos han sido publicados por Lichtungen, Golden Handcuffs Review y Scientific American. Su último libro es "De dónde son los gusanos: Crónica de un regreso a Cuba después de 37 años de exilio", Vintage Español, 2019.

 
 

ÑECO IN REAL LIFE

José Manuel (Chema) Castiñeyra is a Cuban actor and former political prisoner. He began his thespian career in the 1950s in regional theatre in Cienfuegos, and was spotted by Cuban Film Institute directors in the early 1960s. In 1965, he starred in the film El Robo, directed by Jorge Fraga, that was based on the celebrated play by Abelardo Estorino. He was convicted of attempting to assassinate Fidel Castro in 1970 and spent twelve years in various Cuban prisons. He emigrated to the US in 1991 and passed away in 2022.

José Manuel (Chema) Castiñeyra es un actor cubano y ex prisionero político. Comenzó su carrera haciendo teatro regional en Cienfuegos en la década de los cincuenta, y a principios de los sesenta fue descubierto por los directores del Instituto de Cine Cubano. En 1965, protagonizó el film El Robo, dirigido por Jorge Fraga, basado en la aplaudida obra de Abelardo Estorino. En 1970 fue condenado por intentar asesinar a Fidel Castro y pasó doce años en distintas prisiones cubanas. Emigró a los Estados Unidos en 1991, y falleció en 2022.